近年来,以网剧、网文、网游为代表的中国文化出海“新三样”,正在不断开拓国际市场,逐渐形成产品、技术和投资三方面优势。今年1月至5月,中国厂商出海总参投游戏接近5000款,同比增长17%。
随着数字科技赋能文化产品,中国文化出海的软实力得到进一步强化,催生出一批深受海外受众喜爱的文化平台与产品。例如,WeTV是目前东南亚地区最具影响力的流媒体平台之一,用户以受过高等教育的年轻女性为主;《庆余年第二季》上线后,已经成为海外流媒体平台有史以来播出热度最高的中国大陆剧。
近日,由中山大学-香港教育大学粤港澳发展研究中心主办的“湾区数字文化发展论坛”在香港举行。外交部驻港特派员公署国际部主任王剑出席,中山大学粤港澳发展研究院院长何俊志与香港教育大学人文学院院长陈锦荣分别致辞,香港中文大学(深圳)图书馆馆长葛剑雄、香港科技大学商学院副教授王文博、泰国国家研究院泰中战略研究中心副主任唐隆功·吴森提兰谷、香港教育大学人文学院助理教授乔珅等多位学者齐聚一堂,共同献策中华优秀文化出海。
南都、N视频记者在论坛现场获悉,香港中文大学(深圳)图书馆长葛剑雄在论坛中表示:“文化自信跟文明互鉴应该并行不悖,相得益彰。”他指出,数字化技术给人类提供一个史无前例的普及交流交往的手段,这是历史上从来没有过的。葛剑雄强调,中国文化走出去,需要唤起他人的共鸣,激发受众的兴趣,尤其吸引好玩、好奇、好胜的年轻人的注意。
青年引领全球数字文化交流
朝气蓬勃、活力满满的年轻人是中国文化出海的“主力推手”。在泰国曼谷,今年4月举行的《创造营亚洲》真人秀,吸引了来自10个国家和地区的70位年轻人参赛。其中,来自中国新疆的马丽亚一曲《盛唐乐坊》,为全球观众带来视觉盛宴。在国风舞台《寻一个你》中,田轩宁等人则呈现了古典中国所特有的温婉、大气之美。作为一档“中国IP+泰国本土制作”节目,《创造亚洲营》成团夜,不仅国内社交媒体关注度居高不下,海外社交媒体上的讨论也十分热烈,更让泰国本地电视台抓住了一批年轻观众。
对此,泰国国家研究院泰中战略研究中心副主任唐隆功·吴森提兰谷对南都、N视频记者表示:“《创造亚洲营》是促进中泰之间文化、商业交流双丰收的很好尝试,它让不同文化实现交融碰撞,在参赛选手的歌舞比拼中,对音乐舞蹈的热情被自然释放,对各种文化的诠释被包容传递,节目在泰国青年群体中收获了很强的认可度。”
中国网文规模化出海受到热捧,作品形成15个大类
除了综艺出海,以青年群体为主要受众的网文也在进行规模化出海。南都、N视频记者获悉,根据《中国网络文学发展研究报告》,中国网文出海作品已形成15个大类100多个小类,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。例如,以描写电竞体裁的网络小说《全职高手》英文版为例,自2017年在起点国际(WebNovel)上线以来,阅读量迄今已突破1.3亿,评论数近70万条。
此外,由网文改编的影视剧也在海外受到追捧,除了电视剧《庆余年》以外,《田耕纪》在爱奇艺泰国站、日本站登顶,《三体》成功发行至日本、韩国、越南、俄罗斯、美洲、欧洲、大洋洲等地区,播出后Youtube平台观看人数超700万,WeTV北美地区日均站内播放量高居排行榜第一,成为国产科幻剧出海的新标杆。
数字平台是中国文化出海主阵地
近年来,中国数字科技企业纷纷“加码”海外市场,布局全球数字平台赛道。例如,微信和WeChat已经成为连接和沟通全球华人的重要工具;以抖音为代表的短视频和直播平台成为新的社交形态和营销渠道;以阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)为代表的网络文学出海平台覆盖全球200多个国家和地区。这些中国数字平台在推动一系列场景创新、应用创新的同时,也在向全球传播中国文化,丰富中国形象。
另外,腾讯视频国际版WeTV目前以十种语言运营,为全球172个国家提供在线服务。在WeTV上映的国产热剧《繁花》,被外国媒体给予高度正面评价。目前,在东南亚地区,WeTV是目前具影响力的流媒体平台之一。用户以受过高等教育的年轻女性为主,35岁以下用户比例超过六成。泰国综艺节目《创造亚洲营》也是WeTV与泰国本土电视台合作打造。
除了视频载体外,网文作品的出海成绩也有相关数据支撑。截至2024年,阅文在全球共计培养约41万名海外原创作家,推出海外原创作品约62万部,同时在海外上线超过3800部中国网文的翻译作品,授权数字出版和实体图书出版作品1000余部,推出有声作品100余部,上线漫画作品约1500部;阅文IP改编的动画作品在YouTube频道日均上线1集,年浏览量超过2.7亿。网游方面,随着《万国觉醒》《PUBG Mobile》《原神》等爆款频出,中国自主研发游戏在美、德、英等国市场占有率均已超过20%。
“数字平台为海内外青年互动交流搭建了无数座桥梁,数字科技普惠实现了全球数字用户的流畅沟通,数字内容的广泛传播汇聚了海内外大众文化的共通话题,”香港科技大学商学院副教授王文博对南都、N视频等媒体表示,“好玩、好看、好奇的内容,才能被海内外用户普遍接受和喜爱。中国青年流行文化随着数字平台的全球发展而获得了更多市场机遇,也令更多不同国家、不同文化的青年在交融中形成一个更加紧密的整体。”
香港可发挥支点作用推动数字平台出海
“在粤港澳大湾区的建设和发展过程中,香港一直居于重要地位,也必然会在中西文化交流和对话交流中扮演更为重要的角色。”中山大学粤港澳发展研究院院长何俊志在致辞中表示,“推动博大精深的中国优秀文化走向世界,青年人是最重要的群体,数字平台是最重要的载体,我们期待香港各界能够进一步发挥枢纽角色,充分发挥青年创新创意优势,与更多中国内地数字平台一起走向全球。”
香港教育大学人文学院院长陈锦荣表示:“数字文化的快速发展与青年群体之间存在着密切的关系,作为数字时代的原住民,青年是数字平台的核心使用者,也是创新和传播的主要力量。今天,青年数字平台呈现出前所未有的多元和快速迭代的局面,香港在这其中的角色值得我们深入探讨。”
从打嘴仗的网友到特朗普的“金主”,马斯克的这种转变在硅谷虽然仍不算主流,但在他的带动下,为特朗普竞选背书、出资的硅谷大佬的声量正越来越大,包括与马斯克同为Paypal创始人的萨克斯(David Sacks)和蒂尔(Peter Thiel)等。
在得知拜登发文批评自己后,马斯克也毫不客气地回击:“我免费住在他的脑袋里”,后又补充“租金55美元”。此举是在讽刺拜登周二在拉斯维加斯演讲时,误将企业房东的租金涨幅上限“5%”说成“55美元”。
目前,香港多所学校都开设了人工智能(AI)方面的教育实验室,有些中小学引进设计、游戏化元素融入常规课程。例如,在2023年,微信的小程序全球编程创新挑战赛就受到了香港诸多学校的关注和参与,香港教育大学也开展了多期面对老师、家长在内的人工智能素养培训课程,希望能帮助他们更好的使用人工智能生成工具,提高他们的教学效果和工作效率。
香港教育大学人文学院助理教授乔珅介绍,“我们把一些游戏化的元素利用到平台上,建造一个游戏化的环境让学生学习,研究发现游戏化的学习是比传统学习更能够提高学生的内在学习动机和学生的学习效果。”
除了在青年教育中应用AI、游戏、设计等大量新兴技术,香港正大力加强AI等前沿技术领域的基础研究,目前已建立了14个跨行业的AI研究实验室,并在未来两三年内,构建不低于5000P的算力设施。根据2023年全球创新指数,由香港、深圳和广州组成的广深港科技集群位列全球“最佳科技集群”第二位。
采写:南都、N视频记者 肖遥
图片来源:论坛主办方提供杠杆方式投资股票
发布于:广东省